embrocher

embrocher

embrocher [ ɑ̃brɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1>
• XIIe; de en- et broche
1 ♦ Enfiler (une viande, des morceaux de viande) sur une broche, sur des brochettes. Embrocher une volaille. « Embrochez la bête, cuisez la bête » (Jarry).
2 ♦ Par ext. Fam. Transpercer (qqn) d'un coup d'épée. « Misérable ! Suis-moi, ou je t'embroche sur place ! » (Baudelaire).
⊗ CONTR. Débrocher.

● embrocher verbe transitif Enfiler sur une broche une pièce de viande, une volaille, etc., pour les faire rôtir. Familier. Transpercer quelqu'un avec un instrument pointu, une épée.

embrocher
v.
d1./d v. tr. Mettre à la broche (un morceau de viande, une volaille).
d2./d v. Pron. Se blesser profondément, s'empaler, en heurtant violemment un objet pointu. S'embrocher sur un piquet.

⇒EMBROCHER, verbe trans.
A.— Enfiler une pièce de viande, une volaille sur une broche (pour la faire rôtir). Embrocher un gigot, une volaille (Ac.). Anton. débrocher. Un jeune apprenti (...) assis par terre, embroche des volailles (ROSTAND, Cyrano, 1898, II, 1, p. 65). Une baguette aiguisée pour embrocher le lapin à rôtir (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 289).
B.— P. anal., fam. Percer de part en part avec un objet pointu. Embrocher (qqn) de sa lance, de son épée... Que le diable embroche de sa corne le triple oison qui interrompt mon sommeil! (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 227). J'aurais beaucoup aimé me battre en duel, — pan! pan! fendez-vous! — et embrocher une demi-douzaine d'adversaires (DUHAMEL, Cécile, 1938, p. 234) :
• ... l'épée (...) j'y réfléchis bien, mettrait mon client dans un état d'infériorité absolue! le lieutenant Corignon l'embrocherait comme un poulet.
FEYDEAU, La Dame de chez Maxim's, 1914, III, 17, p. 70.
♦ Emploi pronom.
réfl. Il tire une des épées hors de la gaine. Petypon, se retournant (...) (manquant de s'embrocher.) Oh! le Général (...) relevant l'épée. — Eh! là!... attention (FEYDEAU, La Dame de chez Maxim's, III, 10 1914, p. 63).
réciproque. On les a retrouvés embrassés, pour la première fois de leur vie, sans doute. Ils s'étaient embrochés mutuellement (ANOUILH, Antig., 1946, p. 189).
— P. métaph. Chaque matin, les journaux lui servent [au public] un homme bardé de ridicule, embroché par un bon mot (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1830-35, p. 39). Cf. acéré ex. 24.
C.— Spéc., ÉLECTR., TÉLÉCOMM. Raccorder un dispositif, un appareil sur une ligne, un circuit déjà existant. La compagnie (...) chargeait toutes ces batteries de quartier à la fois en les embrochant dans la ligne à courant continu à haute tension (SOULIER, Gdes applic. électr., 1916, p. 54). Pour les tableaux d'abonnés on embroche sur la ligne du réseau un appareil supplémentaire (A. LECLERC, Télégr. et téléph., 1924, p. 242).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Qq. emplois du part. passé adj. embroché. Des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés (THIERRY, Récits mérov., t. 1, 1840, p. 318). [Elle] arrosait le rôti embroché (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 127). b) Embrochage, subst. masc., télécomm. Action d'embrocher. Jacks d'embrochage (A. LECLERC, op. cit., p. 212).
Prononc. et Orth. :[], (j')embroche []. Enq. : // (il) embroche. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1121-34 « traverser avec un objet pointu » (PH. DE THAON, Bestiaire, 1756 ds T.-L.); ca 1393 embrochier « mettre une viande en broche » (Ménagier, II, 155, ibid.). Dér. de broche; préf. em- (en-); dés. -er. Fréq. abs. littér. :60.

embrocher [ɑ̃bʀɔʃe] v. tr.
ÉTYM. XIIe; de em- (en-), broche, et suff. verbal.
❖
1 Enfiler (une viande, des morceaux de viande) sur une broche, sur des brochettes. ⇒ Brocheter. || Embrocher un gigot, une volaille (→ Cuire, cit. 3). — P. p. || Morceaux embrochés. ⇒ Brochette.
1 Le moine (Watteville) se fâche, et dit (…) qu'il a assez bon appétit pour tout manger. L'hôte n'ose répliquer et embroche.
Saint-Simon, Mémoires, t. II, II.
2 Fam. Transpercer (qqn) d'un coup d'épée. ⇒ Enfiler. || Embrocher son adversaire.
2 — Misérable ! — m'écriai-je d'une voix enrouée par la rage (…) tu ne me harcèleras pas jusqu'à la mort ! Suis-moi, ou je t'embroche sur place !
Baudelaire, Trad. Poe, Nouvelles histoires extraordinaires, « W. Wilson ».
3 Techn. Raccorder (un appareil) sur une ligne à haute tension, téléphonique, déjà existante.
❖
CONTR. Débrocher.
DÉR. Embrochage, embrochement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embrocher — EMBROCHER. verb. a. Mettre en broche ou à la broche. Bien embrocher la viande, la mal embrocher. f♛/b] On dit bassement, Embrocher quelqu un, pour dire, Lui donner un coup d épée au travers du corps. [b]Embroché, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • embrocher — Embrocher. v. a. Mettre en broche ou à la broche. Bien embrocher la viande. la mal embrocher …   Dictionnaire de l'Académie française

  • embrocher — de la chair, Figere carnes verubus …   Thresor de la langue françoyse

  • embrocher — (an bro ché) v. a. 1°   Mettre de la viande à la broche. Embrocher un gigot.    Absolument. •   Vatterville dit à l hôte qu il a assez d appétit pour tout manger [le gigot et le chapon] ; l hôte n ose répliquer et embroche, SAINT SIMON 100, 64.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMBROCHER — v. a. Mettre en broche ou à la broche. Bien embrocher la viande, la mal embrocher. Embrocher un gigot, une volaille. Fig. et pop., Embrocher quelqu un, Lui donner un coup d épée au travers du corps. EMBROCHÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMBROCHER — v. tr. Mettre en broche ou à la broche. Embrocher un gigot, une volaille. Fig. et pop. Embrocher quelqu’un, Lui donner un coup d’épée au travers du corps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embrocher une femme —    La baiser, se servir du membre viril comme d’une broche pour l’exposer au feu qui moult arde.         Une dame allant dans son coche    Aux champs avecque son amant,    Hors du faubourg il vous l’embroche.    ( Cabinet satyrique. )        … …   Dictionnaire Érotique moderne

  • embrochement — [ ɑ̃brɔʃmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de embrocher ♦ Action d embrocher. ● embrochage ou embrochement nom masculin Action d embrocher. Traitement des fractures par introduction d une tige métallique dans la cavité médullaire des fragments osseux fracturés …   Encyclopédie Universelle

  • empaler — [ ɑ̃pale ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265 « mettre entre des poteaux »; de en et pal 1 ♦ Soumettre au supplice du pal. 2 ♦ Par ext. Transpercer, piquer, embrocher. « Deux moutons rôtis entiers : on les apporte empalés dans de longues… …   Encyclopédie Universelle

  • Duel au sabre — Duel d insultes au sabre Trois épisodes de la série de jeux vidéo d aventure Monkey Island comportaient une même épreuve de duel au sabre qui était restée fameuse depuis le premier épisode. L objectif n y était pas de trucider son adversaire d… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”